崗位職責(zé)： 1. 翻譯技術(shù)類文檔，正確理解原文，查找專業(yè)術(shù)語(yǔ)，通過(guò)上下文語(yǔ)境排除原文的歧義和錯(cuò)誤，確保翻譯的準(zhǔn)確性和完整性； 2. 校對(duì)翻譯文檔，排除語(yǔ)法錯(cuò)誤、連貫性錯(cuò)誤、專業(yè)術(shù)語(yǔ)等翻譯錯(cuò)誤，合理控制翻譯質(zhì)量，確保翻譯結(jié)果達(dá)到客戶要求。 3. 總結(jié)翻譯問(wèn)題，為翻譯質(zhì)量持續(xù)提高提供依據(jù)。 任職資格： 1、對(duì)翻譯工作有濃厚的興趣，“書癡者文必工，藝癡者技必良”，興趣是讓人成為行業(yè)佼佼者必要前提； 2、熱愛(ài)科學(xué)知識(shí)，有寬幅度的知識(shí)視野。技術(shù)文檔翻譯是元卓的主營(yíng)業(yè)務(wù)，理解技術(shù)背景知識(shí)比運(yùn)用語(yǔ)言技巧更為重要。高中理科、大學(xué)理工科經(jīng)歷或經(jīng)常閱讀軍事科技、計(jì)算機(jī)、天文或綜合類科普期刊的習(xí)慣對(duì)于專業(yè)翻譯工作是必須的； 3、專業(yè)八級(jí)或六級(jí)以上英語(yǔ)水平，有專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；英語(yǔ)語(yǔ)言組織能力強(qiáng)，能夠熟練運(yùn)用分詞、從句等語(yǔ)法現(xiàn)象，不是一味堆砌簡(jiǎn)單句型。專業(yè)就是能把復(fù)雜的事情做好。 4、熟練使用Word軟件，會(huì)設(shè)置文字樣式、插入自動(dòng)目錄、操作文本框、查找替換等基本文字編排操作。翻譯人員對(duì)于word軟件的使用絕不僅限于一塊簡(jiǎn)單的寫字板。 有意者請(qǐng)把簡(jiǎn)歷發(fā)到郵箱sy8969@aliyun.com，發(fā)送簡(jiǎn)歷至郵箱時(shí)請(qǐng)務(wù)必將郵件主題設(shè)置為“應(yīng)聘崗位+姓名”，謝謝配合！ 聯(lián)系人：元卓翻譯項(xiàng)目部 陳小姐 乘車路線： 南油大廈站公交線路 74路 80路 70路 K113路 K204路 113路 204路 K105路 226路 245路 328路 331路 329路 332路 369路 390路 123路 N4路 N1路機(jī)場(chǎng)10線 M206路M205路 B727路 105路 B813路 M242路 地鐵乘車線路 蛇口線東角頭站下，轉(zhuǎn)80路到南油大廈 公司不收取應(yīng)聘人員的任何費(fèi)用。